Хранитель священного духа
Здесь.
Начните здесь.
Надо, чтобы огонь не перекинулся оттуда!
Это луизия?
Береги её.
С сегодняшней ночи ты больше не принц.
Теперь ты просто Чагум.
Я всегда довожу свою работу до конца.
Что бы ни сталось, я не дам тебе погибнуть.
Это мой долг.
Тебе прийдётся нелегко, но ты должен перетерпеть.
И тогда, может, ещё настанет день, когда ты увидишься с матерью.
За мной.
2 серия: охотники и дичь
Огонь ещё не потушили?
Ваша светлость.
Уже в третий раз...
жизнь принца Чагума оказывается в опасности.
Он цел, не проверяли?
Нет.
Да, Шуга,
верны ли слухи, будто принц чем-то одержим?
Как распорядитель Первого Дворца, я всегда в курсе всего, что касается принца Сагума, но...
Ну что же.
Даже если выяснится, что Чагум погиб в огне, это может оказаться и благом. С какой-то стороны.
Ведь если существует даже один шанс из миллиона, что вредные слухи покинут пределы дворца,
это ставит все государственные дела под угрозу.
Я буду в своих покоях.
Давай на закорки.
Ты уже спишь на ходу.
Что?
Давай, залезай.
На закорки... это как?
Это когда тебя несут на спине.
Простых детей мамы всегда носят на спине, пока они не подрастут.
В этом нет ничего такого.
Так все делают.
Давай.
Теперь тебе будет тепло. Удобно сидеть?
Поспи пока.
Это Шуга.
Я прошу аудиенции со Святым отцом.
Какова причина вашего прихода?
Если это пожар во Втором Дворце, мне уже о нём известно.
Ваше преосвященство,
теперь, когда императорский наследник, принц Сагум, без сомнения, серьёзно болен,
жизнь принца Чагума представляет огромную ценность.
К чему вы клоните?
Пусть в этом зале не будет посторонних глаз и ушей.
Осмелюсь сказать,
я считаю, что Император отдал приказ убить принца Чагума.
Убить?
Я молился, чтобы это оказалось лишь беспочвенным страхом.
Но сейчас я твёрдо в этом убеждён.
Сразу после того, как я сообщил Вашему преосвященству о состоянии принца,
несчастные случаи начали происходить один за другим...
Принц - наместник богов. Одержимость принца является чудовищным известием,
пусть даже она не доказана.
Но неужели нет иного выхода?
Положение не такое простое, как вы считаете!
Вы не забыли о письме, которое Вторая Императрица отправила шаману в Шисее?
Это из-за вас распорядитель так засуетился.
Но сегодняшний пожар не был устроен по приказу Императора.
Шига,
если всё время вглядываться в звёзды и думать о государственных делах,
перестаёшь замечать человеческое сердце.
Я забыл, что Вторая Императрица всё-таки мать.
Я слышал, что она пригласила во Второй Дворец ту женщину-телохранителя, что спасла принца.
Очевидно, осознавая грозящую своему ребёнку опасность, она устроила его побег с помощью этой женщины.
Пожар был лишь для отвода глаз.
Тело, скорее всего, не найдут.
Так принц Чагум...
Но об этом никто не должен знать.
Теперь, когда слухи об одержимости всё же разошлись дальше, чем следовало бы,
известие о гибели принца в огне, как божественной каре,
придётся как нельзя кстати.
Между прочим, как, по-вашему, принцу удавалось оставаться невредимым после того, как вода оборачивалась опасностью?
Осмелюсь сказать, я размышлял, не водный ли демон овладел принцем.
Водный демон? Тот самый?
Да,
тот, о котором есть запись в нашей летописи Новой Империи Його.
Шуга,
я всегда высоко ценил ваши способности.
Поэтому я предостерегаю вас...
Отныне, если вы окажетесь вовлечены в закулисье государственных дел,
вырваться из него вам уже не удастся.
И чёрная ужасающая бездна мира звёзд будет вашей участью.
Свет и тьма... Меня учили, что мир существует благодаря их вечному танцу.
Пусть даже мой путь ведёт в бездну,
если на её краю меня ожидает рай, я готов пройти через неё.
Ну что ж.
Пусть эта мысль осветит ваш путь. Другого света вам не найти.
Идите за мной.
С позволения Императора, я решил послать охотников.
Мы должны заполучить принца.
А потом что?
Сперва о другом,
как вы и сказали, принцем Чагумом, скорее всего, овладел водный демон.
Поэтому я предполагал, что в третий раз будет применён огонь.
Однако...
в тексте летописи сказано, что Толгал, первый правитель Новой Империи Його,
одолел водного демона, овладевшего одним ребёнком, возле источника где-то вдоль Вьющейся Реки...
и провозгласил себя императором на основании того, что божественные силы защитили его, как своего наместника на земле.
Тогда тоже был одержим ребёнок...
Из записанного здесь для нас важнее всего то, что одолеть водного демона может...
только тот, кому дарована защита небес.
То есть...
Когда принца Чагума доставят во дворец,
Мечом Небес, который принадлежал императору Толгалу и хранится до сих пор,
Император лично предаст ребёнка казни.
Но это же...
Это слишком...
Я знаю!
Император проливал такие слёзы, что не мог видеть.
Пусть даже ради империи,
но лишить жизни собственного сына собственной рукой...
Конечно, нет нужды объяснять, какая это мука.
Эти охотники служат Императору под покровом мрака.
Только Император и я знаем об их существовании.
Вы будете третьим.
Тоя?
Тоя, ты там?
Сестрёнка Барса!
Можно зайти?
Барса-сан.
Значит, вернулась.
Давно не виделись.
Прости, Сая, что разбудила.
Ничего, я уже не спала.
Хорошо.
Вы не знаете, где сейчас Трогаи?
В городе никаких вестей слышно не было.
Ясно.
Ладно, неважно.
Чагум, просыпайся.
А Танду ты ещё не видела?
Танду...
Он в городе?
Да.
Я сказал ему, что ты должна вот-вот вернуться.
Да.
Кто это?
Проснулся?
Ты что, похитила ребёнка из знатной семьи?
А как же.
Я просто охраняю этого мальчика.
Прошу вас, садитесь.
Спасибо.
Давай.
Но подробности я разглашать не могу.
Дело очень щепетильное.
Тоя, можешь побегать по городу за кое-какими вещами?
Всё, что скажешь.
Для тебя, сестрёнка, хоть в огонь, хоть в воду.
Рада слышать.
Тогда вначале...
добудь десять листов промасленой бумаги от дождя,
медвежью шкуру, чтобы спать на ней в горах на снегу,
и ещё... сушёного мяса и рисовых лепёшек на десять дней.
Потом достань какую-нибудь одежду на мальчика.
Всё сделаю.
Больше ничего?
Когда раздобудешь всё,
найди выносливого коня.
Коня?
Десять тысяч золотых?
Десяти тысяч не хватит, чтобы прямо сейчас купить коня?
Ты это кому говоришь-то?
Знаешь, что меня здесь зовут самым большим благодетелем?
Нога болит?
На, потри больное место.
Станет лучше.
Сам сможешь?
Это уж я смогу.
Это будет на двадцать монет.
Двадцать?
Погоди-ка.
Не уступишь вот на столько?
Десять?
На что я жить буду?
Да ты чего?
Весна уже.
Если ты сейчас не распродашь свои шкуры, будешь сам кутаться в них до зимы.
Шестнадцать...
Вот это разумно.
Ладно, тебе стоит пока выспаться до их прихода.
Укройся с головой.
Неудобно, но простудиться будет ещё хуже.
Нет, с таким нельзя ходить.
Когда-нибудь я найду им применение, Ваше Величество.
Не слышал крики вчера ночью?
Слышал.
Вроде со стороны дворца шли.
Если кто-то умер, всем не поздоровится.
Если вдруг кто-нибудь во дворце...
Болван!
Следи за языком.
Прямо хоть плачь, что к кузнецу уже не попасть...
Что...
Это уже не по моей части.
Но, раз Трогаи нет...
Чагум.
Эй, Чагум!
Ты как?
Похоже, у меня опять был приступ.
Ты видел плохой сон?
Не помню.
Только... когда это случается, мне страшно хочется жить...
Я же сказала,
я ни за что не дам тебе погибнуть.
Это не то.
Это давно началось.
С тех пор, как это что-то в меня вселилось, я всё время непонятно почему ощущаю, как сильно не хочется умирать.
Ты уже все городские базары оббегал,
а теперь решил напоследок коня прикупить?
Неужто через Синие горы собрался?
А тебе-то что?
Насчёт коня уже передумал?
Знаешь поговорку: если на одежде потёртый шов, значит, в пути будет дыра.
Чего пристал?
Тут даже больше, чем надо.
Здорово.
И ещё я достала вот это...
В той лавке всё очень вкусное.
Вы такие заботливые.
Давай, поешь, пока ещё время есть...
Извини. Достал всё, кроме коня.
Да, сестрёнка,
ты что, собираешься через Синие горы?
Почему ты так подумал?
Ну, пока я там бегал, у меня это спросил один странный тип...
Не волнуйся.
Он не мог меня выследить.
Ещё бы, с твоими ногами.
Забудь о коне.
Нам уже пора.
Как?
Простите, но вам тоже придётся собрать вещи и уйти.
Сестрёнка!
Если они вдруг как-то разузнали об этом месте, вам будет грозить беда.
Это вам за помощь.
Я не могу взять такие большие деньги!
Бери.
Я вас из дома прогоняю.
Этого и так мало.
Но...
это же я виноват, раз за мной следили...
И ещё.
До будущего года не расплачивайтесь этим.
Поняли?
Спасибо.
Ладно, берегите себя.
Болит нога?
Не голоден?
Нет, всё нормально.
Видимо, ты всё же был достойным принцем целой империи.
У тебя твёрдый характер.
Да, без коня придётся нелегко.
Две луны.
Неудивительно...
и плохо.
Нам больше негде спрятаться.
Чагум, беги!
Беги, ну!
Барса в одиночку дерётся с охотниками.
Но вражеский меч наносит ей смертельную рану.
В следующей серии, "Смертельный бой".
Что видит твой угасающий дух, Барса?